Israel: Suspects from Syria Enter Israel Army Post . . .

Photo: AP Tentera Israel duduk dalam kedudukan di sempadan dengan Syria di Israel mengawal Golan Heights sebagai asap naik letupan berikut, Selasa, 16 Julai, 2013. 3 peluru mortar meletup di sebelah pagar sempadan Israel dengan Syria di Golan Heights pagi Selasa. Tiada kematian atau kerosakan dilaporkan daripada kejadian itu, dan tidak terdapat sebarang arahan keselamatan khas untuk penduduk di kawasan itu. Peluru jatuh pada 6 pagi waktu tempatan, dan IDF telah menyikat kawasan untuk mengambil apa-apa bahan sisa daripada ordinan meletup, Unit Jurucakap IDF berkata. Menurut IDF, kebakaran itu tidak ditujukan kepada Israel, tetapi telah melanda sebagai sebahagian daripada peperangan yang sedang membara di kampung berdekatan Syria Al-Madriya, di mana pemberontak yang bertempur dengan tentera rejim. (Photo: AP Israeli soldiers sit in a position on the border with Syria on the Israeli controlled Golan Heights as smoke rises following explosions, Tuesday, July 16, 2013. Three mortar shells exploded on the Israeli side of the border fence with Syria on the Golan Heights Tuesday morning. No casualties or damage were reported from the incident, and there are currently no special security instructions for residents of the area. The shells fell at 6 a.m. local time, and the IDF was combing the area to collect any residual material from the exploded ordinance, the IDF Spokesperson’s Unit said. According to the IDF, the fire was not directed at Israel, but was fired as part of the battle currently raging in the nearby Syrian village of Al-Madriya, where rebels are clashing with regime forces).

BAITULMAQDIS (AP) ‘Israel: Suspek dari Syria memasuki Israel pos tentera’ 2 suspek Syria ringkas menyusup sebuah pos tentera Israel tanpa pemandu di sempadan antara Syria dan Israel yang dikawal Golan Heights, kata tentera semalam.

Apabila tentera Israel mendekati pos, mereka telah ditembak dari dalam Syria, mendorong tentera untuk membalas tembakan, tentera tersebut. Suspek kemudiannya meninggalkan pos itu, tambahnya. Insiden itu berlaku lewat kelmarin, kata tentera tersebut.

Ia bukan kali pertama suspek dari Syria telah cuba untuk takluki posts Israel tanpa pemandu sejak pertempuran Syria meletus pada tahun 2011. Israel telah berhati-hati dengan keganasan Syria melimpah merentasi sempadan ke wilayah Israel yang dikawal.

Peluru mortar Syria telah mendarat di dalam kawasan Israel yang dipegang, tetapi Israel percaya mereka untuk menjadi tembakan ingkar. Israel telah kadang-kadang menuduh Syria mensasarkan pada sasaran Israel, dan tentera Israel telah membalas tembakan.

Pada hari Selasa, kata tentera beberapa apa yang kelihatan seperti peluru mortar melanda Golan Heights, tanpa menyebabkan sebarang kerosakan. Israel dipercayai telah dijalankan 4 serangan udara di Syria pada bulan kebelakangan ini terhadap senjata dianggap ditujukan ke militan Hizbullah di Lebanon.

Photo: AP Tentera Israel bekerja di tank mereka berhampiran sempadan dengan Syria di Golan Heights SELASA, 16 Julai, 2013. Tentera Israel berkata, tembakan dari perjuang di negara jiran Syria telah melanda Israel yang mengawal Golan Heights (Photo: AP Israeli soldiers work on their tank near the border with Syria on the Golan Heights Tuesday, July 16, 2013. The Israeli military says fire from fighting in neighboring Syria has hit the Israeli-controlled Golan Heights).

Photo: AP Tentera Israel berjalan kembali dari kedudukan di sempadan dengan Syria di Israel dikawal Golan Heights sebagai asap letupan naik berikut, Selasa, 16 Julai, 2013. 3 peluru mortar meletup di sebelah pagar sempadan Israel dengan Syria di Golan Heights pagi Selasa. Tiada kematian atau kerosakan dilaporkan daripada kejadian itu, dan tidak terdapat sebarang arahan keselamatan khas untuk penduduk di kawasan itu. Peluru jatuh pada 6 pagi waktu tempatan, dan IDF telah menyikat kawasan untuk mengambil apa-apa bahan sisa daripada ordinan meletup, Unit Jurucakap IDF berkata. Menurut IDF, tembakan itu tidak ditujukan kepada Israel, tetapi telah melanda sebagai sebahagian daripada peperangan yang sedang membara di kampung berdekatan Syria Al-Madriya, di mana pemberontak yang bertempur dengan tentera rejim. (Photo: AP Israeli soldiers walk back from a position on the border with Syria on the Israeli controlled Golan Heights as smoke rises following explosions, Tuesday, July 16, 2013. Three mortar shells exploded on the Israeli side of the border fence with Syria on the Golan Heights Tuesday morning. No casualties or damage were reported from the incident, and there are currently no special security instructions for residents of the area. The shells fell at 6 a.m. local time, and the IDF was combing the area to collect any residual material from the exploded ordinance, the IDF Spokesperson’s Unit said. According to the IDF, the fire was not directed at Israel, but was fired as part of the battle currently raging in the nearby Syrian village of Al-Madriya, where rebels are clashing with regime forces).

Israel: Suspects from Syria Enter Israel Army Post

JERUSALEM (AP) - Two Syrian suspects briefly infiltrated an unmanned Israeli military post on the border between Syria and the Israeli-controlled Golan Heights, the military said Wednesday.

When Israeli troops approached the post, they were fired upon from inside Syria, prompting the soldiers to return fire, the army said. The suspects later left the post, it added. The incident took place late Tuesday, the army said.

It was not the first time suspects from Syria have tried to overrun unmanned Israeli posts since Syrian fighting erupted in 2011. Israel has been wary of Syrian violence spilling across the border into Israeli-controlled territory.

Syrian mortar shells have landed inside Israeli-held areas, but Israel believes them to be errant shots. Israel has occasionally accused Syria of aiming at Israeli targets, and Israeli troops have returned fire.

On Tuesday, the military said a number of what appeared to be mortar shells struck the Golan Heights, causing no damage. Israel is believed to have carried out four airstrikes in Syria in recent months against weapons thought to be destined for Hezbollah militants in Lebanon.